Friday, September 11, 2015

acabo de llegar

Just arrived in Mexico.
今のところ、わりと想像通り!

OLDとNEWのごちゃ混ぜ。
そして車のhornの音が・・止まらない (´д`)

さてメキシコで最初のご飯はホテルの近くのファミレスで。
メキシコ独立記念日の伝統料理、chiles en nogada.


ピーマンの肉詰めをころもつけてあげた感じ。

この時期、各レストランで期間限定メニューとして提供されているそうで、
それも少しずつ違いがあるそうです。

白いソースは スペイン語の nogal (walnut tree) からきている
                          crema de nuez  (walnut cream sauce)  甘い。
ピーマン?正しくは chile poblano  肉詰め・・・正しくは picadillo  辛い。
上のアカイのは pomegranate seeds

そう、白いソースとピーマンの緑とフルーツの赤でメキシコの旗、を現していまうす。
メキシコ独立、PUEBLA地方を訪れた天皇に出された究極のご馳走、という位置づけみたいです。

・・・にしてもすべてがメキシカンサイズ笑

おなか、こわしませんように。そして時差、早くなおりますように。

明日はオフィスにお邪魔してきます!

3 comments:

  1. なんかおしゃれですね~街中もおしゃれな感じなんですか??

    ReplyDelete
  2. このプレートは、たまたまそう見えるだけかと。笑 年に一度のお祝いだからかな?

    メキシコシティの街中、おしゃれ・・とはまた別な感じでした。
    すごーくmodernでアメリカの用なモールやらスパーが集まる中心部だと思いきや、
    廃れたふるーいお店もたくさん。スタバがそこらじゅうにあるかと思いきや
    道端でタコス売っていたり、車が止まっていると売り子が集まってきたり、

    一部の裕福な層は馬鹿みたいに裕福で、その他は本当に新興国・・って感じです。

    たとえば 今お世話になっているお宅のとなりは、高級住宅街へのエントランスになっていて
    24H背栗ティーのおじさんが立っているゲートが。近くのスーパーで輸入食材を買うような・・・

    でもお世話になっている所はそこまで裕福ではなく、スーパーなんかよりも道端のほうが安いわー!
    という感じ。

    「おしゃれ」かはわからないのですが・・街中カラフルではあります笑


    ReplyDelete
  3. なるほど。こちらと似てますね。裕福な人達とお金がない人たちの差がとても大きいって感じで。

    車が止まっていると売り子が集まってきたり、道端でご飯売っているのもかなり似ているのかもしれませんね。

    ReplyDelete