Wednesday, July 8, 2015

梅雨



雨がつづいてますね・・・
雨といえば、そう、てるてる坊主ですよね!


さすがに梅雨には勝てそうになさそうですが・・・
みなさんはこのかわいいてるてる坊主の由来、ご存知でしょうか?


元は女の子だったてるてるさん。平安時代に中国から伝わった風習で
中国では箒を持った切り紙で作られた女の子の人形、
「晴娘」・「掃晴娘」と呼ぶそうですが、この娘が箒で雨雲を払ってくれると伝えられてます。
   (実際はもっと怖い話が裏にはありますが、ここでは割愛。)


日本に伝わった当時は僧侶が日照りを願っていたことや、
人形が丸めた頭が坊主っぽいことから男の子になったそうです・

ちなみに私が教えられたつくり方では、顔を描かずにつるし、もし晴れたら顔を描いてあげて御神酒を添え川に流す!
しかし日本の言い伝え、何故か怖い伝説が絶対裏にはありますよね・・・歌の終わり方も大人になって聞くと怖い怖い!









(ちなみに)

日本では「土砂降り」アメリカでは"its raining cats and dogs"といいますが、

スペイン語では 「estan lloviendo hasta maridos]/ its even raining husbands!

なんていうそうです。


  

Thursday, July 2, 2015

entry#1 note to self






"The way you get meaning into your life is to devote yourself to loving others, devote yourself to your community around you, and devote yourself to creating something that gives you purpose and meaning."
-Mitch Albom "Tuesdays with Morrie"